1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,920 --> 00:01:23,879 وقت غير مؤكد 4 00:01:26,640 --> 00:01:28,719 حسنًا، هذا جيد. لا. 5 00:01:29,959 --> 00:01:30,959 سأنتظر. 6 00:01:39,719 --> 00:01:40,640 من هي؟ 7 00:01:41,319 --> 00:01:44,359 فرنسي. اشتعلت بعد ظهر اليوم وسط المدينة مع شقيقها. 8 00:01:45,120 --> 00:01:48,959 ولا توجد تأشيرات في جوازات سفرهم. صفعة الوقت الكبير المزيف. 9 00:01:50,920 --> 00:01:53,359 - أين تم أخذها؟ - رقم اثنين. 10 00:02:11,560 --> 00:02:12,960 هل مادالينا في الخدمة؟ 11 00:02:13,919 --> 00:02:15,120 ينبغي أن تكون كذلك. 12 00:02:16,599 --> 00:02:17,520 هل هي لها؟ 13 00:02:18,800 --> 00:02:22,639 اطلب من مادالينا أن تقوم بتفتيشها. أخبرها "اجعلها قاسية". 14 00:02:22,719 --> 00:02:24,319 وماذا عن شقيقها؟ 15 00:02:26,479 --> 00:02:27,479 أنت تفعل ذلك. 16 00:02:39,800 --> 00:02:41,960 جيوب. كل شيء خارج! تعال! 17 00:02:43,199 --> 00:02:45,240 اسمع، أنا لاجئ. 18 00:02:45,599 --> 00:02:46,960 أنا لم أرتكب أي جريمة. 19 00:02:47,879 --> 00:02:49,479 احفظ أنفاسك، لا أستطيع أن أفهمك. 20 00:02:49,560 --> 00:02:51,879 جيوب. كل شيء خارج! 21 00:02:53,800 --> 00:02:54,879 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 22 00:03:03,199 --> 00:03:05,879 ما هي العلامة التجارية هذه؟ عبدالله؟ 23 00:03:07,319 --> 00:03:09,080 ما هذا؟ هل هو فرنسي؟ 24 00:03:09,719 --> 00:03:10,680 مصري. 25 00:03:11,199 --> 00:03:12,319 لم يدخنه قط. 26 00:03:13,280 --> 00:03:14,199 هل يمكنني المحاولة؟ 27 00:03:27,800 --> 00:03:30,240 التبغ للفتيات. وأنت تدخنه.. 28 00:03:36,439 --> 00:03:39,800 يمكنك أن تضحك أيها المهرج ولكنك سوف تبكي عينيك قريبا. 29 00:04:43,680 --> 00:04:45,040 الفم، اللعنة عليه! 30 00:04:47,279 --> 00:04:48,519 فم. 31 00:04:52,560 --> 00:04:54,240 لديك أسنان، لا شك في ذلك! 32 00:04:57,399 --> 00:04:59,160 وهؤلاء، ما هم؟ 33 00:05:00,120 --> 00:05:01,199 فضي؟ 34 00:05:02,800 --> 00:05:04,240 الأغنياء الأوغاد ... 35 00:05:05,120 --> 00:05:07,160 كفى يا مادالينا. يمكنك الذهاب. 36 00:05:07,959 --> 00:05:11,199 - كان جاسم هو الذي أخبرني... - هذا يكفي. يمكنك الذهاب. 37 00:05:22,959 --> 00:05:24,600 يمكنك ارتداء ملابسك. 38 00:05:32,000 --> 00:05:34,480 السكري. أنا مصاب بالسكري. 39 00:05:37,000 --> 00:05:38,240 الأنسولين. 40 00:05:40,279 --> 00:05:41,560 ضربة بالكوع. 41 00:05:44,920 --> 00:05:46,000 تمت مصادرتها. 42 00:05:47,639 --> 00:05:48,800 الاختبارات. 43 00:05:50,519 --> 00:05:52,199 الطريقة التي أراها، لقد حصلت على قدح مدمن. 44 00:06:01,879 --> 00:06:03,720 ليس لدي قنبلة تحت تنورتي. 45 00:06:03,800 --> 00:06:05,759 تمام؟ هل أنت سعيد؟ 46 00:06:15,560 --> 00:06:17,600 أوه، نعم، بالتأكيد، إنهم مزيفون. 47 00:06:20,279 --> 00:06:22,120 أين اشتريتهم؟ 48 00:06:23,480 --> 00:06:25,120 مرسيليا؟ طنجة؟ 49 00:06:26,360 --> 00:06:27,639 الدار البيضاء. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,279 هذه جريمة. 51 00:06:31,639 --> 00:06:33,160 كنت تعرف ذلك بالطبع. 52 00:06:35,160 --> 00:06:37,000 هنا، تماما مثل أي مكان آخر. هذه جريمة. 53 00:06:37,399 --> 00:06:39,759 - هذه حرب. - ليس هنا. 54 00:06:40,439 --> 00:06:41,879 ليس بعد. 55 00:06:46,480 --> 00:06:49,319 في هذه الأثناء ماذا ستفعل بنا؟ 56 00:06:49,800 --> 00:06:51,360 سنقوم بالتحقيق. 57 00:06:52,319 --> 00:06:55,079 - سيتم إعادتك، بالتأكيد. - ارسلت مرة أخرى؟ 58 00:06:56,160 --> 00:06:58,000 هذا غير معقول. لماذا؟ 59 00:06:58,680 --> 00:07:00,079 لماذا ماذا؟ 60 00:07:00,879 --> 00:07:04,439 من الممكن أن تكونوا جواسيس، لا أعلم، المحرضين. 61 00:07:05,639 --> 00:07:07,399 يمكنك أن تكون أي شيء. 62 00:07:07,480 --> 00:07:09,959 لا تكن سخيفا. نحن مجرد لاجئين. 63 00:07:10,399 --> 00:07:11,920 هذا ما سنكتشفه. 64 00:07:13,120 --> 00:07:16,399 - أسمائكم مثلاً. -إنهم أسماؤنا الحقيقية. 65 00:07:17,079 --> 00:07:19,079 نحن لم نغيرهم. إنهم حقيقيون. 66 00:07:21,920 --> 00:07:23,720 - لورا. - لورا. 67 00:07:28,920 --> 00:07:31,959 إنه اسمي الحقيقي. وبوريس أيضًا، هذا هو اسمه الحقيقي. 68 00:07:35,399 --> 00:07:36,839 إنها روسية، أليس كذلك؟ 69 00:07:38,199 --> 00:07:40,800 - كان اسم والده. - وما تملكه؟ 70 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 ماذا تقصد يا صاحبي؟ 71 00:07:42,560 --> 00:07:45,319 والدك. أنت أخ والأخت، أليس كذلك؟ 72 00:07:46,720 --> 00:07:48,399 أو الزوج والزوجة؟ 73 00:07:49,639 --> 00:07:52,639 أو ربما كلاهما، من يعرف... 74 00:07:54,279 --> 00:07:56,079 وكان لآدم وحواء نفس الأب. 75 00:07:56,639 --> 00:07:58,199 من الأفضل أن تأخذ هذا على محمل الجد. 76 00:07:59,439 --> 00:08:01,160 سنقوم بالتحقيق. 77 00:08:01,240 --> 00:08:03,120 سنكتشف ذلك في النهاية. 78 00:08:03,600 --> 00:08:05,920 إذا كان الأمر يتعلق بالمال، لدي الكثير. 79 00:08:06,319 --> 00:08:07,759 هل تريد رشوتي؟ 80 00:08:11,000 --> 00:08:13,399 أو إذا كان شيئًا آخر ، حسنا، لقد حصلت على ذلك أيضا. 81 00:08:19,800 --> 00:08:22,360 - أين ستضعها؟ - رقم خمسة. مع الآخر. 82 00:08:22,920 --> 00:08:24,399 أحمر الشفاه الخاص بي مفقود. 83 00:08:24,480 --> 00:08:26,839 - مع أخيها؟ - نعم الآخر... 84 00:08:27,160 --> 00:08:29,079 هل كان فارغاس هو من سألك؟ لوضعهم معا؟ 85 00:08:29,160 --> 00:08:30,279 بالطبع. 86 00:08:30,360 --> 00:08:31,399 تلك الأرقام... 87 00:08:33,320 --> 00:08:37,000 - هل نلتقي في الخارج؟ - لا أستطيع الليلة. وصل أمس. 88 00:08:48,759 --> 00:08:50,159 هل جمعتهما معاً؟ 89 00:08:51,559 --> 00:08:52,600 فعلتُ. 90 00:08:52,679 --> 00:08:54,600 وهل أعادت له محفظته؟ 91 00:08:54,960 --> 00:08:55,879 هذا صحيح. 92 00:08:57,320 --> 00:08:59,279 وأنت؟ ماذا عن الآخر؟ 93 00:08:59,720 --> 00:09:00,799 مورفين. 94 00:09:01,559 --> 00:09:03,279 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 95 00:09:03,360 --> 00:09:05,360 لقد أظهرت للطبيب. وأكد ذلك. 96 00:09:06,720 --> 00:09:08,039 مثير للاهتمام... 97 00:09:08,399 --> 00:09:09,720 ماذا نفعل الآن؟ 98 00:09:11,720 --> 00:09:15,240 المعتاد: الفنادق، القنصلية، الروتين. 99 00:09:17,320 --> 00:09:19,120 ولكن لا تهتم، جاسم. سأتعامل معها. 100 00:09:19,440 --> 00:09:20,759 لقد حصلت على ما يكفي على طبقك. 101 00:09:21,480 --> 00:09:23,919 - عليك التعامل معها؟ - نعم أنا. 102 00:09:27,159 --> 00:09:28,399 أنت الرئيس. 103 00:09:29,080 --> 00:09:31,080 هذا صحيح. أنا الرئيس. 104 00:10:11,559 --> 00:10:14,600 "أخذوا كل ملابسي ووضعوني في منتصف الغرفة، حافي القدمين، 105 00:10:14,919 --> 00:10:16,519 "فقط مع انزلاقي. 106 00:10:16,600 --> 00:10:19,000 "لم يسمحوا لي بالنوم أو استخدام المرحاض. 107 00:10:21,240 --> 00:10:22,600 "لقد قاومت لمدة ثلاثة أيام تقريبًا، 108 00:10:22,679 --> 00:10:24,639 "لكن في النهاية كان علي أن أفعل ذلك على الأرض. 109 00:10:25,000 --> 00:10:27,039 "الشرطيتان من قام بخلع ملابسي 110 00:10:27,120 --> 00:10:29,440 "أراد أن يجعلني نظيفاً الكلمة معهم. 111 00:10:29,519 --> 00:10:30,840 "لقد بصقت على وجوههم. 112 00:10:31,240 --> 00:10:33,840 "لقد انقضوا علي اللكم والركل لي. 113 00:10:36,559 --> 00:10:38,720 "بعد الله أعلم كم يوما دون نوم، 114 00:10:38,799 --> 00:10:40,320 "لقد فقدت بصري تماما 115 00:10:40,399 --> 00:10:42,600 وكل الشعر في جسدي أصبحت بيضاء..." 116 00:10:57,480 --> 00:10:59,519 لماذا يحتفظ بكل هذه الصحف؟ 117 00:11:00,120 --> 00:11:03,279 إقفليهم في الخزنة يا أمي... في الدراسة. انها مليئة بهم. 118 00:11:04,399 --> 00:11:07,559 هل تعتقد أنه يخفيهم؟ يقرأهم سرا؟ 119 00:11:08,679 --> 00:11:09,879 لكن لماذا يا أمي؟ 120 00:11:13,399 --> 00:11:15,120 أنت لم تخبره بأي شيء أبداً؟ 121 00:11:15,480 --> 00:11:17,159 ولم تشك أبدا؟ 122 00:11:18,480 --> 00:11:21,360 ربما لم يكن ليفعل هذا عندما كنت لا تزال بخير.. 123 00:11:21,440 --> 00:11:23,200 وإلا كنت عرفت... 124 00:11:24,000 --> 00:11:25,720 أوه، لقد غيروا الفيلم! 125 00:11:27,120 --> 00:11:28,559 هذا هو الألماني. 126 00:11:30,960 --> 00:11:32,799 لا...إنها فرنسية. 127 00:11:34,240 --> 00:11:36,320 هل تستمع؟ إنه النشيد الفرنسي. 128 00:11:38,159 --> 00:11:40,960 أب. إنه أبي، أمي. سأعود حالا. 129 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 أب؟ 130 00:12:56,519 --> 00:12:57,919 الجحيم الدموي، إيلدا! لقد أخافتني! 131 00:12:58,000 --> 00:12:59,960 - أين أبي؟ - كيف أعرف! 132 00:13:00,279 --> 00:13:02,159 - سمعته يدخل. - حسنا، لم أفعل. 133 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 سوف أتحقق من الخارج. 134 00:13:04,039 --> 00:13:06,639 لا تفعلي ذلك يا إيلدا! أنت تعرف إنه لا يريدك أن تخرج إلى هناك! 135 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 ابقَ بعيدًا عن الأمر، أليس كذلك؟ 136 00:13:08,200 --> 00:13:10,159 أمي كريهة الرائحة مرة أخرى. يجب عليك تنظيفها. 137 00:13:15,320 --> 00:13:17,279 ...بعد ثلاث حفلات في ساو كارلوس، 138 00:13:17,799 --> 00:13:21,960 عزفت الأوركسترا أمام جمهور من ستة آلاف في Coliseu dos Recreios. 139 00:13:24,240 --> 00:13:26,080 إلى أين أنت ذاهب؟ ما الذي تفعله هنا؟ 140 00:13:26,600 --> 00:13:28,279 لا تتقاطع. كنت أبحث عنك. 141 00:13:28,360 --> 00:13:29,799 لقد قلت أنني لا أريدك هنا. 142 00:13:31,000 --> 00:13:33,759 - لا تجرؤ على الدخول هناك. - أنا أعرف. الأرضية خطرة. 143 00:13:34,279 --> 00:13:35,480 لا تقلق، أنا لن أدخل. 144 00:13:35,879 --> 00:13:38,480 لا أريد أن أكسر ساقي مرة أخرى كما هو الحال في الطابق السفلي، تذكر؟ 145 00:13:38,559 --> 00:13:40,720 سمعت أنك تدخل. جئت لجلب لك. 146 00:13:42,440 --> 00:13:44,559 - كيف حال أمي؟ - لقد كانت على ما يرام اليوم. 147 00:13:44,639 --> 00:13:46,960 لقد تعرفت علي. نظرت إلي. 148 00:13:48,080 --> 00:13:50,039 فعلت؟ هل أنت متأكد لقد تعرفت عليك؟ 149 00:13:51,120 --> 00:13:53,320 قرأت لها الجريدة عندما عدت من المدرسة. 150 00:13:53,399 --> 00:13:55,000 نظرت إلي مرتين. - أية صحيفة؟ 151 00:13:55,080 --> 00:13:58,679 لك. دياريو دا مانها. أخبار الحرب للترفيه عنها. 152 00:13:59,080 --> 00:14:00,159 ماذا عن المدرسة؟ 153 00:14:00,240 --> 00:14:01,879 المعتاد. خمسة عشر باللغة الفرنسية. 154 00:14:02,320 --> 00:14:03,960 أوه، وألقيت قصيدة! تريد أن تسمع ذلك؟ 155 00:14:04,039 --> 00:14:05,320 انتظر! ابق هناك يا أبي. 156 00:14:05,639 --> 00:14:07,879 سأقول لك قصيدة... انها جميلة. 157 00:14:08,200 --> 00:14:13,360 "جميلة هي الزهرة عندما تولد لتتفتح، إذا لم يتم اقتلاعها في مهدها؛ 158 00:14:13,440 --> 00:14:17,679 هكذا ولدت العذراء وعاشت طاهرة، إذا لم تجرها الرذيلة إلى الوحل..." 159 00:14:18,759 --> 00:14:21,440 هل الراهبات هم من أخبروك؟ أن يقرأ ذلك؟ 160 00:14:22,039 --> 00:14:23,720 لست متأكدًا من أنها مناسبة لعمرك. 161 00:14:24,080 --> 00:14:27,240 بالنسبة لعمري!...يا أبي! أنا لم أعد طفلاً بعد الآن. 162 00:14:27,320 --> 00:14:29,320 يجب أن أتحدث مع تلك الراهبات. 163 00:14:29,759 --> 00:14:33,000 أبي... من فضلك، لا تفعل ذلك! من فضلك يا أبي! 164 00:14:33,399 --> 00:14:34,960 وفد من الخريجين 165 00:14:35,039 --> 00:14:38,080 للشباب البرتغالي والشابة البرتغالية... 166 00:14:41,639 --> 00:14:43,120 إنها تبتلع كل شيء تقريبًا. 167 00:14:43,840 --> 00:14:46,159 - إنها تأكل بشكل أفضل، ألا تعتقد ذلك؟ - نعم أفعل. 168 00:14:47,559 --> 00:14:50,360 قال الدكتور فيليكس أمس إنها تحرز تقدمًا. 169 00:14:50,679 --> 00:14:52,399 وقال "مشجعة"... 170 00:14:54,120 --> 00:14:55,879 - مشجعة... - هذا ما قاله. 171 00:14:57,759 --> 00:14:59,639 لا أستطيع الإنتظار لرؤيتها بخير مرة أخرى... 172 00:15:00,080 --> 00:15:01,960 في مكتب الاستقبال، خدمة العملاء كما كان من قبل. 173 00:15:02,360 --> 00:15:04,759 والفندق مليء بالناس مرة أخرى. هاه يا أبي؟ 174 00:15:06,200 --> 00:15:07,720 حسنا، هذا يكفي. لقد حصلت عليه. 175 00:15:08,519 --> 00:15:10,360 لقد لوثت نفسها مرة أخرى. سأتصل بـ ديوليندا. 176 00:15:10,440 --> 00:15:11,679 لا، دعني أتعامل مع الأمر. 177 00:15:12,159 --> 00:15:14,519 خذ طبقها إلى المطبخ والذهاب إلى السرير. إنه متأخر. 178 00:15:14,960 --> 00:15:16,519 وأطفئ الراديو. كفى من الحرب. 179 00:15:16,600 --> 00:15:19,600 ...القوات الألمانية تدعمها الوحدات الإيطالية والرومانية... 180 00:15:29,600 --> 00:15:31,559 ولا تسهر على القراءة طوال الليل. 181 00:15:33,200 --> 00:15:34,639 سوف ينتهي بك الأمر أعمى. 182 00:15:42,480 --> 00:15:43,600 مارتا؟ 183 00:17:17,640 --> 00:17:20,000 - ما هذا؟ - هذا، ماذا؟ 184 00:17:21,319 --> 00:17:22,920 ظهرك. 185 00:17:25,079 --> 00:17:26,400 لا شئ. 186 00:17:27,720 --> 00:17:29,359 الحرب. 187 00:17:30,400 --> 00:17:33,440 الحرب؟ اي حرب؟ 188 00:17:36,640 --> 00:17:38,680 17 يونيو. فلاندرز. 189 00:17:41,200 --> 00:17:44,680 - آه، الحرب الأخرى... - ما هي الحرب الأخرى؟ 190 00:17:45,279 --> 00:17:48,000 هناك واحد فقط. إنه نفس الشيء دائمًا. 191 00:17:49,319 --> 00:17:52,279 هناك دائما حرب يجري في مكان ما .. 192 00:17:53,000 --> 00:17:54,640 لا يتوقف أبدا. 193 00:17:59,240 --> 00:18:00,880 انها بارده. 194 00:18:01,359 --> 00:18:02,759 لقد مات. 195 00:18:06,680 --> 00:18:10,480 قذيفة هاون... لنا. 196 00:18:11,400 --> 00:18:13,079 خطأ. 197 00:18:13,160 --> 00:18:14,920 استغرق الأمر الفصيلة بأكملها. 198 00:18:15,839 --> 00:18:19,359 مكثت ليلة ويومًا تحت الجثث. 199 00:18:21,519 --> 00:18:22,920 على قيد الحياة بالرغم من ذلك. 200 00:18:23,519 --> 00:18:25,960 حسنا...أكثر أو أقل. 201 00:18:29,440 --> 00:18:31,599 وحربك الخاصة كيف كانت؟ 202 00:18:34,359 --> 00:18:36,160 لقد مرت علينا، حقا. 203 00:18:37,720 --> 00:18:41,440 عندما دخلوا باريس، كنا كذلك عطلة في ميدي، في هييريس.. 204 00:18:42,119 --> 00:18:43,880 لذلك بقينا هناك. 205 00:18:46,519 --> 00:18:48,519 وأنت أيها الشرطة؟ لماذا؟ 206 00:18:48,599 --> 00:18:52,599 غبي دموي. كنت صغيرا. كنت خائفة بشدة. 207 00:18:54,279 --> 00:18:56,640 أردت أن أكون آمنا. 208 00:18:58,519 --> 00:19:00,640 لكنها لم تكن آمنة. 209 00:19:02,839 --> 00:19:05,720 حاول ألا تصدر أي ضجيج أثناء النهار. 210 00:19:09,319 --> 00:19:13,920 لا تقلق. ستحصل على تأشيراتك لإنجلترا. 211 00:19:22,880 --> 00:19:25,079 "وخرج البصق, 212 00:19:25,160 --> 00:19:27,240 بأسلوب برتغالي حقيقي." 213 00:19:33,000 --> 00:19:35,279 لا بأس، لقد سمعتك. أعلم أنك هناك. 214 00:19:40,359 --> 00:19:43,079 فهو يضعها على سماكة، شرطي الخاص بك، مع حربه. 215 00:19:43,160 --> 00:19:44,680 آه، اتركه وشأنه...! 216 00:19:44,759 --> 00:19:47,000 تعال واعطيني تدليك. أنا ميت. 217 00:19:53,680 --> 00:19:58,279 ...التغيرات السياسية التي هزت تقريبا أوروبا كلها خلال السنوات القليلة الماضية، 218 00:19:58,359 --> 00:20:01,839 <ط>الحرب الأهلية في شبه الجزيرة، الحرب العالمية اليوم. 219 00:20:02,680 --> 00:20:08,440 <ط> لم يتغير النظام؛ الوحدة الوطنية تنتصر؛ يكثف العمل؛ 220 00:20:08,920 --> 00:20:13,799 تمكنت البلاد من الحصول على الإمدادات بشكل مُرضٍ تقريبًا في دولة فقيرة 221 00:20:13,880 --> 00:20:15,279 أوروبا الجائعة؛ 222 00:20:15,359 --> 00:20:18,079 <ط>لقد كان ذلك ممكنا للحفاظ على الحياد 223 00:20:18,160 --> 00:20:20,279 بكرامة وحفظ السلام.. 224 00:20:27,000 --> 00:20:29,839 " لوط وابنتاه عاش في كهف. 225 00:20:30,440 --> 00:20:33,200 "ذات يوم الابنة الكبرى قيل للأصغر : 226 00:20:33,279 --> 00:20:37,759 "أبونا كبير في السن، وهناك لا يوجد رجل هنا ليعطينا أطفالاً - 227 00:20:37,839 --> 00:20:39,960 "كما هي العادة في جميع أنحاء الأرض. 228 00:20:40,039 --> 00:20:42,119 "دعونا نسقي أبانا خمرا 229 00:20:42,200 --> 00:20:46,400 ومن ثم النوم معه وحفظه خط عائلتنا من خلال والدنا..." 230 00:20:47,640 --> 00:20:50,240 هذا ليس صحيحا! أنت تختلق الأمر. هذا غير مكتوب هناك. 231 00:20:50,640 --> 00:20:52,640 أنا لا أختلق الأمر على الإطلاق. كل شيء مكتوب! 232 00:20:52,720 --> 00:20:54,160 في الكتاب المقدس؟! أنا لا أصدق ذلك. 233 00:20:54,240 --> 00:20:56,599 نعم، في الكتاب المقدس، المرأة الأمية. 234 00:20:59,279 --> 00:21:02,720 "في تلك الليلة حصلوا على والدهم لشرب بعض النبيذ، 235 00:21:03,079 --> 00:21:05,720 "ودخلت الابنة الكبرى للاستلقاء معه. 236 00:21:06,079 --> 00:21:11,440 ولم يكن على علم بذلك متى اضطجعت أو عندما قامت..." 237 00:21:11,960 --> 00:21:13,319 هذا ليس صحيحا! 238 00:21:13,880 --> 00:21:16,920 "في اليوم التالي الابنة الكبرى قيل للأصغر : 239 00:21:17,359 --> 00:21:19,400 "الليلة الماضية استلقيت مع والدنا. 240 00:21:19,720 --> 00:21:21,799 "دعونا نجعله يشرب بعض النبيذ مرة أخرى الليلة، 241 00:21:21,880 --> 00:21:24,720 "فادخلي واضطجعي معه حتى نتمكن من الحفاظ على خط عائلتنا 242 00:21:24,799 --> 00:21:25,880 من خلال والدنا..." 243 00:21:25,960 --> 00:21:28,200 يا له من هراء! مع والدها! أوقفه. إنه مقرف! 244 00:21:28,279 --> 00:21:29,359 اصمت! 245 00:21:30,039 --> 00:21:31,839 - لقد جرحتني أيها الغاشمة! - يخدمك الحق! 246 00:21:32,240 --> 00:21:33,480 اصمت واستمع! 247 00:21:36,400 --> 00:21:38,519 "دعونا نجعله يشرب الخمر مرة أخرى الليلة، 248 00:21:38,599 --> 00:21:40,039 "فادخلي واضطجعي معه 249 00:21:40,119 --> 00:21:42,720 حتى نتمكن من الحفاظ عليها خط عائلتنا من خلال والدنا." 250 00:21:44,119 --> 00:21:45,119 هل تستمع؟ 251 00:21:48,200 --> 00:21:49,839 نعم، نعم، أنا أستمع. 252 00:21:49,920 --> 00:21:52,359 لكنه يذهب في أذن واحدة والخروج من الأحمق بلدي. 253 00:21:54,440 --> 00:21:57,519 لا تكن بغلاً. كل شيء مكتوب. بصراحة. 254 00:22:01,119 --> 00:22:04,079 "لذلك حصلوا على والدهم لشرب الخمر في تلك الليلة أيضا، 255 00:22:04,400 --> 00:22:06,680 "والابنة الصغرى دخلت واضطجعت معه. 256 00:22:06,759 --> 00:22:11,000 مرة أخرى لم يكن على علم بذلك متى اضطجعت أو عندما قامت." 257 00:22:11,079 --> 00:22:14,720 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ كيف يمكن يفعل ذلك دون أن يلاحظ؟ 258 00:22:15,160 --> 00:22:17,079 لأنه كان في حالة سكر، أنت سخيف بيلي. 259 00:22:21,799 --> 00:22:26,920 "وهكذا ابنتا لوط حملت من والدهم. 260 00:22:27,880 --> 00:22:31,759 "الابنة الكبرى كان لها ولد، فدعت اسمه موآب. 261 00:22:32,400 --> 00:22:36,480 هو الأب من الموآبيين اليوم..." 262 00:22:37,559 --> 00:22:39,519 هل تستمعين أيتها المرأة الغبية؟ 263 00:22:39,839 --> 00:22:41,640 "من اليوم..." 264 00:22:44,039 --> 00:22:48,720 "...وكان للابنة الصغرى أيضًا ابن، فدعت اسمه بن عمي. 265 00:22:48,799 --> 00:22:51,880 هو والد العمونيون اليوم..." 266 00:22:52,480 --> 00:22:55,160 تعتقد أنني قادر من تكوين العمونيين؟ 267 00:22:55,240 --> 00:22:57,400 تعتقد أنني قادر على صنع يصل شيء من هذا القبيل؟ 268 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 اتركه! أنت تؤذيني! اتركه! 269 00:22:59,279 --> 00:23:00,680 ثم قل أنني لم أختلق أي شيء! 270 00:23:00,759 --> 00:23:02,599 هيا، قل أن كل هذا صحيح، أو لن أترك! 271 00:23:02,680 --> 00:23:05,200 حسنًا! أنت لم تختلق أي شيء! كل هذا صحيح! 272 00:23:09,400 --> 00:23:12,359 إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سوف أمزق لسانك. الخنازير! 273 00:23:16,440 --> 00:23:19,720 حقا، صحيح أو كاذب، أنا لا أحب كل هذا الهراء 274 00:23:19,799 --> 00:23:22,160 عن الآباء والبنات نفعل ذلك معا... 275 00:23:25,839 --> 00:23:28,319 لماذا لا تقرأني مقطع مع الطفل يسوع؟ 276 00:23:28,400 --> 00:23:29,759 أو مريم العذراء؟ 277 00:23:29,839 --> 00:23:32,079 لا تكن سخيفًا، فهذا في العهد الجديد، وليس هذا! 278 00:23:32,160 --> 00:23:33,640 فماذا في ذلك، ألا يمكنك قراءة الجديد؟ 279 00:23:33,720 --> 00:23:35,960 انا افضل القديم. هناك المزيد من الدم. 280 00:24:56,720 --> 00:24:58,519 في سرير أبيك؟! 281 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 إيلدا! 282 00:25:03,359 --> 00:25:04,400 إيلدا! 283 00:25:08,799 --> 00:25:10,119 أنت مجنون! 284 00:25:11,440 --> 00:25:13,440 إيلدا، ما الذي حصل لك؟ لم تذهب إلى المدرسة؟ 285 00:25:13,519 --> 00:25:15,599 والدك سوف يقتلك! هل أنت مريض؟ 286 00:25:15,680 --> 00:25:18,200 نعم. يبتعد. دعني أنام. 287 00:25:38,680 --> 00:25:42,079 <ط> لا يوجد بلد آخر اليوم يمكن أن يسمح لنفسه بهذا الشرف 288 00:25:42,160 --> 00:25:44,759 <ط>من الجمع في نفس الغرفة، جنبًا إلى جنب، 289 00:25:44,839 --> 00:25:47,920 ممثلو الدول وهم الآن أعداء. 290 00:25:48,480 --> 00:25:50,880 جائزة رائعة ل سياسة الحقيقة... 291 00:25:51,200 --> 00:25:52,880 لقد أخافتني أيتها الفتاة المشاغب. 292 00:25:53,559 --> 00:25:56,759 ...وهو ما يكفي للخلود اسم سالازار. 293 00:25:59,519 --> 00:26:02,440 سأعود بعد قليل لقراءتك الورقة. أنا فقط سأتغير. 294 00:26:35,680 --> 00:26:37,839 أنت مجنون! لقد عاد! إنه بالداخل. 295 00:26:38,200 --> 00:26:39,440 اتركه. 296 00:26:40,880 --> 00:26:42,559 نحن لسنا بحاجة له. 297 00:27:11,039 --> 00:27:12,680 أنت ملتوية حقا. 298 00:27:13,160 --> 00:27:16,200 كنت أعرف أنه لا يمكن أن يصل، أنت امرأة سخيفة. 299 00:27:16,920 --> 00:27:19,000 إنه يوم التقرير سوف يذهب في وقت متأخر من الليل. 300 00:27:19,359 --> 00:27:21,640 ولكن الوقت متأخر بالفعل. هو هنا، هو هناك... 301 00:27:23,279 --> 00:27:25,480 تحاول دائما الابتعاد. 302 00:27:25,559 --> 00:27:28,599 لماذا؟ ينتهي بك الأمر دائمًا يطلب المزيد. 303 00:27:30,640 --> 00:27:33,559 يا يسوع، لا أحد يفهم النساء. ولا حتى أنفسهم. 304 00:27:36,119 --> 00:27:37,559 اسمع، تعال هنا. 305 00:27:37,640 --> 00:27:42,079 اقترب، قل لي شيئا. هل أحضر أحداً إلى هنا مؤخراً؟ 306 00:27:43,720 --> 00:27:45,640 من؟ من سيحضر؟ 307 00:27:45,960 --> 00:27:48,039 لا أحد يأتي هنا منذ أن مرضت. 308 00:27:48,559 --> 00:27:51,039 لا؟ بعض الفرنسيين، أليس كذلك؟ 309 00:27:52,359 --> 00:27:54,039 فتاة فرنسية "توف"؟ 310 00:27:56,039 --> 00:27:58,359 او فرنسي... ما الفرنسية؟ 311 00:27:59,279 --> 00:28:00,640 أوه، هذا هو الآن بالتأكيد! 312 00:28:00,720 --> 00:28:02,920 في سبيل الله، سيد...سيد جاسم، اذهب بعيدا! 313 00:28:03,000 --> 00:28:04,839 لو سمحت. إذا رآك هنا، سوف يطردني. 314 00:28:04,920 --> 00:28:06,400 خذ الأمور ببساطة... أنا ذاهب. 315 00:28:06,480 --> 00:28:08,160 ولكن اسمحوا لي أن أشرب القطرة الأخيرة أولاً. 316 00:28:08,240 --> 00:28:10,359 لتهدئة الحزن ف تركك. 317 00:28:12,240 --> 00:28:15,119 هيا يا سيد جاسم. اذهب بعيدا من فضلك. فقط اذهب. 318 00:28:15,480 --> 00:28:17,200 فقط إذا أعطيتني قبلة. 319 00:28:17,279 --> 00:28:19,759 استمر، مجرد نقرة. آخر واحد. 320 00:28:37,160 --> 00:28:38,119 أب! 321 00:29:14,440 --> 00:29:16,400 رأيتك مع جاسم بالأمس، لا أعتقد... 322 00:29:16,480 --> 00:29:18,319 واش! أنت جاسوس سخيف! 323 00:29:19,160 --> 00:29:20,200 هل كانت جيدة؟ 324 00:29:21,319 --> 00:29:22,599 لا، إنه مؤلم. 325 00:29:23,319 --> 00:29:24,400 حقًا؟! 326 00:29:27,480 --> 00:29:29,200 لا يا سخيفة! اذهب إذن، اقرأ... 327 00:29:29,279 --> 00:29:32,359 في دقيقة، انتظر. لماذا تفعل ذلك من هذا القبيل؟ 328 00:29:33,440 --> 00:29:36,319 لماذا لا تفعل ذلك...حسنا، طبيعي؟ 329 00:29:37,160 --> 00:29:39,599 وهذا ما أراد! لكنني لن أسمح له. 330 00:29:40,559 --> 00:29:42,480 الوحيد الذي يمشي معي أسفل الممر. 331 00:29:43,960 --> 00:29:46,119 نعم بالتأكيد! عندما تعود الأبقار إلى المنزل. 332 00:29:47,079 --> 00:29:48,440 هل تحبه حقا؟ 333 00:29:48,519 --> 00:29:51,839 جاسم؟! لا! لا للزواج، لا. لا سمح الله 334 00:29:55,440 --> 00:29:56,519 ينظر... 335 00:29:57,599 --> 00:29:59,640 هل يمكنك أن تفعل ذلك مع والدي؟ 336 00:30:00,480 --> 00:30:01,720 مع والدك؟! 337 00:30:03,680 --> 00:30:05,160 هل أنت مجنون؟ 338 00:30:05,240 --> 00:30:06,400 ما هي المشكلة؟ 339 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 ألا تحبه؟ 340 00:30:08,079 --> 00:30:10,160 إنه أكثر وسامة بكثير من جاسم، ألا تعتقد ذلك؟ 341 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 ترجل! 342 00:30:12,000 --> 00:30:13,799 أنت مريض في الرأس! 343 00:30:13,880 --> 00:30:15,960 يجب عليك رؤية الطبيب... والأفضل من ذلك، كاهن. 344 00:30:16,039 --> 00:30:18,000 أرى ما يكفي من هؤلاء في المدرسة. 345 00:30:19,880 --> 00:30:21,519 ما الأمر مع الفرنسيين؟ 346 00:30:22,400 --> 00:30:23,680 ما الفرنسية؟ 347 00:30:24,319 --> 00:30:26,240 هذا جاسم سخيف. 348 00:30:27,440 --> 00:30:29,160 هل رأيت أي الفرنسية؟ 349 00:30:29,240 --> 00:30:32,000 ليس حقا... لكن ربما شعرت بواحدة... 350 00:30:34,279 --> 00:30:37,000 غيروا الفيلم... هذا أمريكي. 351 00:30:38,799 --> 00:30:40,240 صوت زنجى ... 352 00:30:40,319 --> 00:30:41,319 صوت الزنجي! 353 00:30:41,400 --> 00:30:43,319 ماذا تعرف عنه أصوات أيتها المرأة الجاهلة! 354 00:31:12,640 --> 00:31:14,000 قراءة كافية. 355 00:31:14,079 --> 00:31:15,279 لديك الوقت للقراءة خلال النهار. 356 00:31:15,359 --> 00:31:17,480 الليل للنوم. أطفئ هذا المصباح، الآن! 357 00:31:17,559 --> 00:31:19,960 اسمحوا لي أن أنهي هذا الفصل. هيا، لا يكون يعني. 358 00:31:20,039 --> 00:31:21,400 غداً. الانتهاء منه غدا. 359 00:31:22,559 --> 00:31:24,119 ولا تجعلني أعود إلى هنا. 360 00:31:24,880 --> 00:31:27,799 أب! أعطني قبلة. واحد فقط. 361 00:31:34,759 --> 00:31:36,640 اتركه. أنت كبير في السن على هذا. 362 00:31:36,720 --> 00:31:38,359 لماذا لست كبيرًا في السن إذن؟ 363 00:31:38,440 --> 00:31:39,559 للنوم. 364 00:31:39,640 --> 00:31:42,279 - أنت لا تحبني! - لا تتحدث هراء. ينام. 365 00:31:43,559 --> 00:31:46,920 لا لا عليك، لا... لكني سأجعلك مثلي، كما ترى. 366 00:32:16,559 --> 00:32:17,559 ماما! 367 00:32:20,920 --> 00:32:22,039 ماما! 368 00:32:49,279 --> 00:32:51,960 لقد تأخرت مرة أخرى! كل شيء بارد. 369 00:32:54,680 --> 00:32:56,319 - ما هذا؟ - لا شئ! 370 00:32:56,400 --> 00:32:58,279 إنه بالنسبة لي أن أتدرب، عندما نفتح مرة أخرى. 371 00:32:58,359 --> 00:32:59,440 يمارس؟! 372 00:33:01,160 --> 00:33:02,480 "يمارس؟!" 373 00:33:30,839 --> 00:33:32,559 هل تناولت العشاء لها؟ 374 00:33:34,200 --> 00:33:37,200 لمن؟ لا تكن سخيفا. كنت أقوم بالترتيب. 375 00:33:37,920 --> 00:33:39,960 إيلدا، اسمحوا لي أن أعبر! هيا، لدي الكثير لأقوم به. 376 00:33:40,039 --> 00:33:41,039 أعطني المفتاح. 377 00:33:41,640 --> 00:33:42,839 لا، بأي حال من الأحوال! 378 00:33:43,240 --> 00:33:45,519 إيلدا، لا تفعلي ذلك. سوف يرسلني والدك إلى Tarrafal! 379 00:33:45,599 --> 00:33:47,039 طرافال... أنت خارج عقلك. 380 00:33:47,119 --> 00:33:48,799 والدك هناك. 381 00:33:53,440 --> 00:33:54,799 كيف تبدو؟ 382 00:33:56,200 --> 00:33:59,160 لا أعرف. لم أرها قط. أترك الصينية خارج غرفة النوم. 383 00:33:59,519 --> 00:34:00,880 في أي غرفة هي؟ 384 00:34:03,359 --> 00:34:05,160 أنا لا أقول لك! أعطني المفاتيح! 385 00:34:05,240 --> 00:34:08,000 إذا لم تخبرني، سأقول والدي أعطيتهم لي. 386 00:34:12,079 --> 00:34:14,800 - الغرفة في النهاية. - بالخزانة؟ 387 00:34:16,559 --> 00:34:19,360 - أنت العاهرة. - أنا أليس كذلك؟ 388 00:34:19,440 --> 00:34:21,119 سأعطيها لك لاحقا. 389 00:34:47,039 --> 00:34:48,239 لورا؟ 390 00:34:51,239 --> 00:34:52,199 لورا! 391 00:34:59,960 --> 00:35:01,639 أنت الألم، بوريس. 392 00:35:03,440 --> 00:35:04,800 كنت أنام جيدا! 393 00:35:05,639 --> 00:35:07,800 الذي لا يستطيع النوم يوقظ من ينام. 394 00:35:07,880 --> 00:35:10,639 القانون العالمي للأرق. نفس الشيء حتى في البرتغال. 395 00:35:12,519 --> 00:35:16,519 الحديث عن القمامة المطلقة في هذا الأشرار يجب أن تكون الساعة أيضًا قانونًا عالميًا. 396 00:35:16,599 --> 00:35:18,239 أعطني واحدة من أمثالك. 397 00:35:19,159 --> 00:35:21,760 سيجارلو صديقك فارغاس تجعلني دوار البحر. 398 00:35:28,639 --> 00:35:30,199 هل أعطاك شيئاً من أجلي؟ 399 00:35:31,239 --> 00:35:33,039 - نعم. - كم عدد؟ 400 00:35:33,119 --> 00:35:34,320 واحد فقط. 401 00:35:35,199 --> 00:35:37,079 لقد وعدني باثنين. 402 00:35:37,559 --> 00:35:40,599 - ولقد وعدت بمحاولة خفض. - نعم، نعم، سأفعل، 403 00:35:41,360 --> 00:35:43,480 ولكن عليك أن تعطيني المزيد من الوقت. 404 00:35:44,280 --> 00:35:46,039 نعم، ولكنك قلت ذلك بالفعل. 405 00:35:46,119 --> 00:35:49,760 كنت سأفعل ذلك، النازيون فقط حصلت في الطريق، تذكر؟ 406 00:35:52,599 --> 00:35:54,000 هل ذكرت له التأشيرات؟ 407 00:35:55,840 --> 00:35:57,559 نعم، إنه يتعامل معها. 408 00:35:59,480 --> 00:36:02,039 - أعطاني المفاتيح. - إلى هنا؟ 409 00:36:02,719 --> 00:36:04,559 للفندق. 410 00:36:06,159 --> 00:36:08,000 يمكننا أن نغادر عندما نريد. 411 00:36:08,079 --> 00:36:09,800 واليوم أيضًا، إذا أردنا ذلك. الليلة. 412 00:36:09,880 --> 00:36:11,280 للذهاب إلى أين؟ 413 00:36:11,360 --> 00:36:14,000 إذا تم القبض علينا مرة أخرى، سوف ينتهي بنا الأمر في بولندا. 414 00:36:14,079 --> 00:36:16,079 هنا على الأقل نحن آمنون. 415 00:36:17,159 --> 00:36:20,239 ولكن هل هو الأمان أم مورفين فارغاس؟ الذي يجعلك تبقى هنا؟ 416 00:36:22,440 --> 00:36:24,559 - حسنًا، سأذهب إلى سريري. - آسف، البقاء هنا. 417 00:36:25,679 --> 00:36:27,480 أنا لست في مزاج جيد للاستماع إلى إهاناتك. 418 00:36:27,880 --> 00:36:31,000 أنا آسف. لم أقصد أن يؤذيك. 419 00:36:33,920 --> 00:36:37,840 إنه مجرد أن يتم حبسك هنا كل اليوم يثير أعصابي. 420 00:36:41,719 --> 00:36:45,159 هيا، الاستلقاء، لا تكن مثل هذا الطفل. 421 00:38:59,199 --> 00:39:01,159 بحسب مصادر بريطانية رسمية. 422 00:39:01,239 --> 00:39:04,800 استيلاء اليابانيين على سنغافورة القوات في بداية العام 423 00:39:04,880 --> 00:39:09,039 أعقبتها مذابح التي ارتكبها الجنود اليابانيون، 424 00:39:09,360 --> 00:39:12,400 خصوصًا بين عدد السكان الصينيين في المستعمرة. 425 00:39:12,920 --> 00:39:16,440 وقتل أكثر من عشرة آلاف مدني. 426 00:39:17,440 --> 00:39:21,480 فاز بنفيكا بكرة القدم البرتغالية البطولة برصيد 38 نقطة 427 00:39:21,559 --> 00:39:24,000 أمام سبورتنج وبيليننسيش. 428 00:39:24,800 --> 00:39:29,159 كوريا دياس, من نادي بورتو لكرة القدم, كان أفضل مهاجم في البطولة... 429 00:39:29,480 --> 00:39:30,880 أبي لديه عشيقة، أمي. 430 00:39:31,599 --> 00:39:33,199 ها هي صورتها. 431 00:39:33,880 --> 00:39:37,599 إنها فرنسية. إنها في مثل عمري تقريبًا. يمكن أن تكون ابنته. 432 00:39:39,239 --> 00:39:41,639 يجب أن تتحسني يا أمي! يجب عليك أن! 433 00:39:42,760 --> 00:39:45,000 إيلدا. ما الذي تفعله هنا؟ 434 00:39:45,719 --> 00:39:47,000 لقد تغيبت عن المدرسة مرة أخرى. 435 00:39:47,079 --> 00:39:48,599 والدك سوف يسلخك حيا عندما تخبره الراهبات! 436 00:39:48,679 --> 00:39:50,559 لقد أخبرتك بالفعل بعدم التدخل في أشياء لا تعنيك! 437 00:39:50,639 --> 00:39:52,119 - ماذا عن مفاتيحي؟ - سأعطيهم لك لاحقا! 438 00:39:52,199 --> 00:39:53,960 - هل ذهبت إلى هناك؟ - لا، لقد غيرت رأيي. 439 00:39:54,639 --> 00:39:55,760 لا تقلقي يا أمي. 440 00:39:55,840 --> 00:39:57,199 إذا لم تغادر الفتاة الفرنسية، سأقتلها. 441 00:39:57,280 --> 00:39:58,239 ما تلك الصورة؟ 442 00:39:58,320 --> 00:40:00,599 إنها صورة أنفك العالقة حيث لا تنتمي. 443 00:40:52,840 --> 00:40:54,119 أبيل دوس سانتوس؟ 444 00:40:56,000 --> 00:40:57,480 أبيل دوس سانتوس... 445 00:41:06,519 --> 00:41:10,360 "المدير المحترم، أسباب شخصية... 446 00:41:11,840 --> 00:41:16,039 "لأسباب ذات طبيعة خاصة... أجبرني على السؤال... 447 00:41:17,239 --> 00:41:21,119 "أطلب استقالتي.. 448 00:41:22,920 --> 00:41:26,960 استقالتي من قوة الشرطة تحت أمرك..." 449 00:42:49,679 --> 00:42:51,519 ماذا تفعل هنا؟ 450 00:42:53,639 --> 00:42:55,119 من أنت؟ 451 00:42:57,440 --> 00:42:59,239 هل أنت من قام بهذه الرسومات؟ 452 00:43:02,800 --> 00:43:05,440 نعم، نعم، كان لي. 453 00:43:07,159 --> 00:43:08,679 ليس سيئا، إيه؟ 454 00:43:09,199 --> 00:43:10,519 هل تحبهم؟ 455 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 حسنا، أنا لا أعرف... 456 00:43:16,960 --> 00:43:18,840 لا، ليس حقا. 457 00:43:21,159 --> 00:43:23,599 لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ حقًا؟ 458 00:43:24,280 --> 00:43:27,079 لا، لم أرى شيئا. 459 00:43:27,800 --> 00:43:29,360 هذا كل شيء... 460 00:43:30,400 --> 00:43:32,119 ثمرة مخيلتي. 461 00:43:32,199 --> 00:43:35,920 - إذن هذا ليس صحيحا، فهو غير موجود. - بالطبع يفعل. 462 00:43:38,000 --> 00:43:40,199 ولو تخيلت ذلك هذا لأنه صحيح. 463 00:43:40,679 --> 00:43:42,159 بوريس! تعال وألقي نظرة. 464 00:43:44,760 --> 00:43:46,360 لدينا زائرة، لورا! 465 00:43:47,079 --> 00:43:49,000 ماذا؟ اي زائر؟ 466 00:43:50,039 --> 00:43:51,440 لا أعرف. 467 00:43:52,480 --> 00:43:54,480 ربما فأر فندق صغير. 468 00:43:54,559 --> 00:43:56,559 لا، لا، أنا لست جاسوسا. 469 00:43:56,639 --> 00:43:59,119 هذا هو بيتي. 470 00:43:59,800 --> 00:44:02,239 - أنا الابنة... - ابنة فارغاس! 471 00:44:03,000 --> 00:44:04,679 إنها ابنة فارغاس. 472 00:44:05,119 --> 00:44:08,000 فارغاس لديه ابنة وهي تتحدث الفرنسية! 473 00:44:09,360 --> 00:44:11,440 هل هذا صحيح؟ أنت ابنته؟ 474 00:44:14,840 --> 00:44:16,920 ما الذي تفعله هنا؟ هل يعلم أنك هنا؟ 475 00:44:17,000 --> 00:44:18,159 لا! 476 00:44:18,639 --> 00:44:21,039 لا يمكنك أن تقول له، هو لا يعلم وأنا أعلم. 477 00:44:21,119 --> 00:44:22,960 أتعلم؟ 478 00:44:23,039 --> 00:44:24,559 ماذا تعرف بالضبط؟ 479 00:44:25,079 --> 00:44:28,000 أنك هنا. إنه يمنعني من الدخول إلى هنا 480 00:44:28,079 --> 00:44:30,920 ولهذا السبب أتيت، هاه؟ لأنه يمنعك؟ 481 00:44:31,000 --> 00:44:32,679 طريقة تفكير جميلة , لابنة الشرطي. 482 00:44:32,760 --> 00:44:34,360 توقف عن ذلك يا بوريس. 483 00:44:35,559 --> 00:44:38,119 ماذا تريد؟ لماذا أتيت؟ 484 00:44:38,199 --> 00:44:41,679 لرؤيتنا، ماذا! لتذوق الفاكهة المحرمة.. 485 00:44:41,760 --> 00:44:44,760 توقف عن ذلك يا بوريس! دعها تتكلم. 486 00:44:45,639 --> 00:44:46,559 لذا؟ 487 00:44:47,519 --> 00:44:49,880 جئت لأخبرك أنه يجب عليك المغادرة. 488 00:44:49,960 --> 00:44:51,800 لا يمكنك البقاء هنا. 489 00:44:52,840 --> 00:44:54,840 - لماذا؟ - لأنه خطير. 490 00:44:55,679 --> 00:44:57,639 لأنه سوف يؤذيك. 491 00:44:59,320 --> 00:45:01,239 تؤذينا؟ لا أعتقد ذلك، لا. 492 00:45:02,480 --> 00:45:06,239 كن مطمئنا، انه لن يفعل ذلك افعل أي شيء لنا، أنا متأكد. 493 00:45:06,320 --> 00:45:07,480 انا لست... 494 00:45:07,559 --> 00:45:09,239 نعم سيفعل. انظر... 495 00:45:09,719 --> 00:45:12,679 سأقرأ هذا لك. سأترجم. سترى، سوف تفهم. 496 00:45:13,239 --> 00:45:14,239 ما هذا؟ 497 00:45:14,320 --> 00:45:17,079 صحيفة. مقال. انها ليست طويلة جدا. 498 00:45:23,119 --> 00:45:24,440 ما اسمك؟ 499 00:45:25,039 --> 00:45:26,280 إيلدا. 500 00:45:30,000 --> 00:45:32,079 في هذه الحالة، نحن أفضل اذهبي إلى غرفتي، إيلدا. 501 00:45:32,480 --> 00:45:35,400 يمكننا أن نجلس، سيكون أكثر راحة لبعض القراءة. 502 00:45:35,480 --> 00:45:37,480 يأتي. هل ستأتي يا بوريس؟ 503 00:45:37,559 --> 00:45:39,639 لا، سأبقى هنا، أنا منهك. 504 00:45:39,719 --> 00:45:41,960 بوريس من فضلك.. 505 00:45:43,400 --> 00:45:48,800 "بعد...لا أعلم كم يوم بدون نوم, 506 00:45:51,039 --> 00:45:53,280 "لقد فقدت ذاكرتي تماماً.. 507 00:45:54,880 --> 00:45:56,480 "... البصر، 508 00:45:57,280 --> 00:46:01,000 "وكل شعرة في جسدي 509 00:46:03,480 --> 00:46:05,760 أصبحت بيضاء..." 510 00:46:10,599 --> 00:46:12,719 هل هذا كل شيء؟ هل انتهيت؟ 511 00:46:13,400 --> 00:46:15,000 ألا تعتقد أنه أمر فظيع؟ 512 00:46:15,079 --> 00:46:17,800 - ألا تعتقد أنه أمر فظيع؟ - نعم بالتأكيد، إنه أمر مروع. 513 00:46:28,519 --> 00:46:31,360 إنها صحيفة شيوعية. هل أنت شيوعي؟ 514 00:46:31,440 --> 00:46:33,000 بالطبع لا! 515 00:46:33,079 --> 00:46:35,039 ربما هذا هو ... 516 00:46:35,559 --> 00:46:37,239 لماذا تقرأ ذلك لنا؟ 517 00:46:38,559 --> 00:46:42,440 لتخويفنا. إنها تريد تخويفنا. 518 00:46:45,079 --> 00:46:49,719 هل هذا هو؟ هل تريد تخويفنا؟ ليجعلنا نرحل؟ 519 00:46:53,800 --> 00:46:55,239 هل هذا هو؟ 520 00:46:56,360 --> 00:46:59,199 نعم. لتظهر لك ماذا يفعلون. 521 00:46:59,280 --> 00:47:01,440 من؟ والدك أيضاً، يفعل هذه الأشياء؟ 522 00:47:01,519 --> 00:47:03,760 نعم. هو أيضا. 523 00:47:04,960 --> 00:47:07,239 كلهم، كلهم ​​يفعلون. 524 00:47:07,800 --> 00:47:10,320 لديهم أيضا معسكر اعتقال. 525 00:47:11,239 --> 00:47:13,039 كما هو الحال في ألمانيا. 526 00:47:13,119 --> 00:47:14,519 يطلق عليه تارفال. 527 00:47:15,440 --> 00:47:17,960 إنها في أفريقيا. في الرأس الأخضر. 528 00:47:18,039 --> 00:47:19,440 إذن، هل يفعلون ذلك أيضًا؟ 529 00:47:20,519 --> 00:47:22,679 - انها ليست بالنسبة لنا. - ماذا؟ 530 00:47:22,760 --> 00:47:24,880 - هذا المخيم، ليس لنا. - ولم لا؟ 531 00:47:24,960 --> 00:47:26,599 نحن لسنا الشيوعيين. 532 00:47:26,679 --> 00:47:29,599 لا يقتصر الأمر على الشيوعيين فقط هناك بالأسفل، هناك أيضاً... 533 00:47:29,679 --> 00:47:31,199 - ما هو الوقت؟ - متأخر. 534 00:47:31,280 --> 00:47:33,440 وقال انه سوف يأتي في أي لحظة الآن. يجب أن أذهب. 535 00:47:35,480 --> 00:47:37,119 إذن، أنت لن تغادر؟ 536 00:47:37,199 --> 00:47:40,000 لا، لا أعتقد ذلك، لا. ليس على الفور على الأقل. 537 00:47:43,440 --> 00:47:45,480 هل ستخبره أنني أتيت؟ 538 00:47:46,000 --> 00:47:47,519 نحن لا العشب على الناس. 539 00:47:57,840 --> 00:47:59,719 أنت ستأخذه معك، أليس كذلك؟ 540 00:48:00,960 --> 00:48:02,039 يا لها من فكرة! 541 00:48:02,519 --> 00:48:04,320 لماذا تقول ذلك؟ 542 00:48:04,400 --> 00:48:06,079 لديه جواز سفر مزور. 543 00:48:06,719 --> 00:48:08,239 باسم مزيف. 544 00:48:08,320 --> 00:48:09,960 سوف يستقيل. 545 00:48:10,400 --> 00:48:11,599 هل هو؟ 546 00:48:12,920 --> 00:48:15,639 - هل تعلم؟ - لا، لم يذكر أي شيء. 547 00:48:15,719 --> 00:48:18,400 - لا يعني شيئا، جواز السفر. - بالطبع يفعل. 548 00:48:18,480 --> 00:48:20,559 فلا تأخذوه بعيدا عنا لن أتركه يذهب! 549 00:48:20,920 --> 00:48:22,719 إيلدا، انتظري! 550 00:48:24,599 --> 00:48:25,920 هذا كل ما نحتاجه... 551 00:48:27,440 --> 00:48:29,159 سوف تتغلب على الأمر. 552 00:48:29,639 --> 00:48:32,280 - كنا يعني. - لم يكن لدينا خيار. 553 00:48:37,440 --> 00:48:39,119 إنه أمر مضحك للغاية. 554 00:48:39,599 --> 00:48:42,599 لقد هربنا من فرنسا لينتهي الأمر هنا، 555 00:48:42,679 --> 00:48:44,559 وهنا هو نفس الشيء. 556 00:48:45,519 --> 00:48:47,760 هذا المعسكر في أفريقيا، التعذيب، 557 00:48:47,840 --> 00:48:50,559 ترحيل... - لم يكن لدينا خيار. 558 00:48:54,360 --> 00:48:56,519 هذا الشيء جواز السفر المزيف، كنت حقا لا تعرف؟ 559 00:48:56,599 --> 00:48:58,519 لا، قلت لك أنني لم أفعل. 560 00:49:01,519 --> 00:49:03,639 إنه قطعة حقيقية من العمل، هذا الرجل، أليس كذلك؟ 561 00:49:06,679 --> 00:49:08,840 حسنا، ماذا نفعل إذا كان يريد أن يأتي معنا؟ 562 00:49:08,920 --> 00:49:11,480 ماذا تريد منا أن نفعل؟ إنه حر، أليس كذلك؟ 563 00:49:13,400 --> 00:49:15,840 - وأنت، هل أنت حر؟ - توقف عن الكلام الهراء! 564 00:49:21,719 --> 00:49:23,679 ما هذا اللباس؟ لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 565 00:49:27,760 --> 00:49:29,199 بالطبع لديك. 566 00:49:31,880 --> 00:49:33,800 وهذا ما أردت أن أوضحه لك سابقاً.. 567 00:49:36,679 --> 00:49:38,360 ألا تتعرف عليه؟ 568 00:49:45,159 --> 00:49:47,280 إنه الفستان اشتريتني في نيس. 569 00:49:48,559 --> 00:49:50,519 أوه نعم، الآن أدركت ذلك! 570 00:49:54,679 --> 00:49:57,280 اعتقدت أنك قد أعادته. قلت أنه لا يناسبك. 571 00:49:58,440 --> 00:49:59,719 لقد غيرت رأيي. 572 00:50:03,480 --> 00:50:05,320 أردت أن أعطيها لأمي. 573 00:50:06,800 --> 00:50:08,159 إنه لونها المفضل. 574 00:50:10,360 --> 00:50:12,719 - لم تخبريني... - النازيون لم يمنحوني الوقت. 575 00:50:21,719 --> 00:50:24,760 لم يكن لأمي الكثير من الفرص لارتدائها، حيث أخذوها. 576 00:50:24,840 --> 00:50:27,639 أوقفه. لا تعاقب نفسك، 577 00:50:29,199 --> 00:50:30,719 هذا ليس خطأك. 578 00:50:33,320 --> 00:50:34,920 لكنه... 579 00:50:36,519 --> 00:50:38,480 بالطبع هذا خطأي. 580 00:50:40,039 --> 00:50:42,800 لم يكن يجب أن أستمع إليك., كان يجب أن نعود إلى باريس، 581 00:50:42,880 --> 00:50:44,480 تركناهم وحدهم. 582 00:50:44,559 --> 00:50:46,760 نعم، وإذا عدنا سنكون معهم الآن. 583 00:50:46,840 --> 00:50:48,679 في بولندا، أو ما هو أسوأ. 584 00:50:51,079 --> 00:50:53,280 ولكن لا ينبغي لنا أن نتركهم. 585 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 أنا جبان. 586 00:50:58,079 --> 00:51:01,360 لا! أنت على قيد الحياة! نحن على قيد الحياة! تمام؟ 587 00:51:01,719 --> 00:51:04,239 وبينما واحد منا على قيد الحياة، لم يفزوا. 588 00:51:26,360 --> 00:51:28,079 مرحبا يا جميلتي! 589 00:51:30,800 --> 00:51:32,599 - كيف دخلت؟ - كيف دخلت؟! 590 00:51:33,239 --> 00:51:34,960 الشرطة تدخل في كل مكان. 591 00:51:35,519 --> 00:51:38,320 ولا تبدأ من جديد بالثرثرة بشأن وجود الآخر هنا، 592 00:51:38,400 --> 00:51:39,719 أنا أعرف أين هو. 593 00:51:40,079 --> 00:51:42,400 إنه فقط... لا أستطيع اليوم. إنه الوقت الخطأ من الشهر. 594 00:51:42,760 --> 00:51:43,679 لا، ليس كذلك. 595 00:51:44,039 --> 00:51:45,960 على أية حال، هذا لن يزعجني. 596 00:51:46,800 --> 00:51:48,000 لا يهم... 597 00:51:49,039 --> 00:51:50,920 هذا ليس سبب مجيئي 598 00:51:53,920 --> 00:51:56,119 لا تهرب أيها العصفور الصغير. تعال هنا، أنا لن أعض. 599 00:51:56,440 --> 00:51:57,480 لا تخافوا. 600 00:51:57,559 --> 00:51:59,159 خائف؟! خائف من ماذا؟ 601 00:51:59,480 --> 00:52:00,599 أنا... 602 00:52:01,000 --> 00:52:02,320 أنت؟! 603 00:52:02,400 --> 00:52:04,880 لا، هذا ليس صحيحا! بصدق. أنا لست خائفا منك. 604 00:52:04,960 --> 00:52:06,199 نعم أنت... 605 00:52:08,079 --> 00:52:09,960 الجميع يخافون مني. 606 00:52:12,199 --> 00:52:13,639 وهكذا ينبغي عليهم... 607 00:52:15,480 --> 00:52:17,480 لأنني حقا يعني! 608 00:52:18,880 --> 00:52:20,559 حقا يعني حقا... 609 00:52:20,639 --> 00:52:22,079 أنت تؤذيني! 610 00:52:24,280 --> 00:52:27,599 عندما أؤذيك، سترى أنني لم أكن! 611 00:52:29,360 --> 00:52:31,760 أين الفرنسيون؟ أي غرفة؟ 612 00:52:32,400 --> 00:52:34,480 - لا أعرف. - نعم تفعل... 613 00:52:39,519 --> 00:52:42,559 اصمت وإلا ستستيقظ المرأة المريضة المسكينة! 614 00:52:46,119 --> 00:52:47,280 أين هم؟ 615 00:52:49,679 --> 00:52:50,599 أين؟ 616 00:52:52,639 --> 00:52:53,800 أنت تعرف... 617 00:52:54,920 --> 00:52:57,360 وأنت تعلم أنني أعرف أنك تعرف. 618 00:52:59,039 --> 00:53:01,079 لا تنسى أن لديك فقط ذراعان صغيرتان. 619 00:53:01,440 --> 00:53:03,239 بعد أن أكسر هذا سأكسر الآخر. 620 00:53:03,320 --> 00:53:05,880 وبعد ذلك كيف ستدير الأمر مع الرجال أيها العصفور الصغير؟ 621 00:53:06,599 --> 00:53:09,679 لن تكون قادرًا حتى ليهزأ بهم... 622 00:53:18,920 --> 00:53:20,760 هذا أشبه ذلك. 623 00:53:23,519 --> 00:53:25,960 كنت أعرف أنك فتاة ذكية. 624 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 لذا؟ 625 00:53:30,440 --> 00:53:31,559 أين؟ 626 00:53:31,880 --> 00:53:33,559 ما الذي تفعله هنا؟ 627 00:53:42,119 --> 00:53:43,719 أنت هنا أخيرًا. 628 00:53:45,639 --> 00:53:47,920 لقد كنت أنتظرك لمدة نصف ساعة. 629 00:53:49,239 --> 00:53:50,719 كنت أعلمها بعض الحيل 630 00:53:50,800 --> 00:53:53,400 حتى تتمكن من الدفاع عن نفسها من هؤلاء البلطجية هناك. 631 00:53:54,000 --> 00:53:56,639 في زمن الحرب، لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا جدًا أبدًا. 632 00:54:01,880 --> 00:54:02,880 لماذا؟ 633 00:54:03,559 --> 00:54:04,960 اه بلا سبب... 634 00:54:05,400 --> 00:54:07,000 لإبعاد الوقت. 635 00:54:07,079 --> 00:54:09,000 ليس هذا. لماذا كنت تنتظرني؟ 636 00:54:15,599 --> 00:54:17,199 انا بحاجة الى كلمة. 637 00:54:17,719 --> 00:54:18,880 ماذا عن؟ 638 00:54:22,400 --> 00:54:24,920 على انفراد. عن العمل... 639 00:54:26,400 --> 00:54:28,320 لماذا لم تتحدث معي هناك؟ 640 00:54:28,920 --> 00:54:32,000 انها شخصية. العمل، ولكن الشخصية. 641 00:54:34,199 --> 00:54:35,119 نعم. 642 00:54:36,800 --> 00:54:37,880 تعال معي. 643 00:54:39,800 --> 00:54:41,719 ولكن كن حذرا ليس لدي الكثير من الوقت. 644 00:54:41,800 --> 00:54:44,159 لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة، سترى. حسنًا... الأمر يعتمد عليك. 645 00:54:44,480 --> 00:54:46,440 لا تنسى ما علمتك. 646 00:54:46,519 --> 00:54:48,400 قد يأتي بالفائدة. 647 00:54:48,480 --> 00:54:50,239 وأنا لن أكون هنا إلى الأبد. 648 00:54:59,639 --> 00:55:02,119 هل تعرف ماذا يسمون شرفة Suíça، في روسيو، 649 00:55:02,199 --> 00:55:04,719 بسبب كل هؤلاء الأجانب تظهر أرجلهم؟ 650 00:55:04,800 --> 00:55:06,400 "بومبرناسو". (أرجل جيدة) 651 00:55:07,960 --> 00:55:10,320 مونبارناس... "بومبرناسو". 652 00:55:10,800 --> 00:55:12,239 ألا تعتقد أن الأمر مضحك؟ 653 00:55:14,559 --> 00:55:16,159 كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك. 654 00:55:25,599 --> 00:55:29,039 إنه لأمر مخز مثل هذا أنيق المؤسسة مغلقة. 655 00:55:31,400 --> 00:55:34,400 وخاصة مع تلك الجحافل من اللاجئين الأجانب هناك، 656 00:55:34,480 --> 00:55:36,440 الكل يبحث عن سكن. 657 00:55:36,519 --> 00:55:38,320 جيوب مليئة بالنقود! 658 00:55:38,400 --> 00:55:41,159 دولار، جنيه، فرنك سويسري... 659 00:55:41,239 --> 00:55:42,960 الذهب! جواهر! 660 00:55:45,320 --> 00:55:48,719 مرض مارتا يمنعك من صنع القتل... 661 00:55:50,239 --> 00:55:51,960 حظ صعب، أليس كذلك؟ 662 00:55:53,000 --> 00:55:55,840 هل كان ذلك ليعطيني العمل نصيحة جئت لرؤيتي؟ 663 00:55:56,280 --> 00:55:57,280 لا... 664 00:55:58,559 --> 00:56:02,199 أو بالأحرى... بمعنى ما نعم... 665 00:56:08,599 --> 00:56:09,679 ما المعنى؟ 666 00:56:13,239 --> 00:56:16,000 هل أستطيع أن أشتري منك سيجارة؟ لقد تركت الألغام هناك. 667 00:56:16,480 --> 00:56:18,239 آسف، كان ذلك تقريري الأخير. 668 00:56:20,320 --> 00:56:23,079 لا سجائر، لا نائب، أليس كذلك؟ 669 00:56:26,559 --> 00:56:27,880 ما المعنى؟ 670 00:56:30,400 --> 00:56:33,119 كنت تقول أنك أتيت أن تقدم لي النصيحة "بمعنى ما". 671 00:56:33,440 --> 00:56:34,719 ما المعنى؟ 672 00:56:37,280 --> 00:56:38,639 الرجل العجوز فارغاس! 673 00:56:39,719 --> 00:56:41,840 أنت لا تفقد التركيز أبدا، أليس كذلك؟ 674 00:56:44,639 --> 00:56:46,960 كان الأمر يتعلق بعملائك... 675 00:56:51,400 --> 00:56:54,000 الأخ والأخت... الفرنسيون. 676 00:57:01,320 --> 00:57:03,800 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 677 00:57:04,760 --> 00:57:07,159 الحميرتين الذكيتين لك ينبغي الاعتناء بها. 678 00:57:07,239 --> 00:57:09,400 يتذكر؟ لقد رحلوا. 679 00:57:10,719 --> 00:57:13,000 كأنه بالسحر. ألم تعلم؟ 680 00:57:14,840 --> 00:57:18,079 والشيء المضحك هو أن ملفهم قد ذهب أيضاً... 681 00:57:19,159 --> 00:57:21,079 بالإضافة إلى جوازات سفر مزورة.. 682 00:57:21,559 --> 00:57:24,920 بالإضافة إلى تقرير الوكيل من خطفهم وسط المدينة.. 683 00:57:25,000 --> 00:57:26,639 ألا تجد الأمر غريبًا؟ 684 00:57:29,079 --> 00:57:31,800 نعم أفعل. إنه أمر غريب حقا. 685 00:57:36,519 --> 00:57:39,559 اه... أنت مهرج، أنت كذلك. 686 00:57:42,000 --> 00:57:43,280 لكن بصراحة... 687 00:57:47,519 --> 00:57:49,840 أنا بدأت لا تجد لك مسلية على الإطلاق. 688 00:57:51,119 --> 00:57:53,280 دعنا نتوقف عن ممارسة الألعاب يا فارجاس. 689 00:57:54,239 --> 00:57:56,599 أعلم أنهم هنا. وأنت تعلم أنني أعرف. 690 00:57:57,559 --> 00:58:00,039 رأيت على الفور كيف لقد تم اصطحابك مع الفتاة. 691 00:58:00,519 --> 00:58:03,159 بصراحة، أنا لا أفهم لماذا. 692 00:58:04,000 --> 00:58:06,199 ولكن بعد كل شيء، هناك لا حساب للذوق. 693 00:58:06,920 --> 00:58:10,920 بقدر ما يهمني، يمكنك الاحتفاظ بها كلها لنفسك. 694 00:58:12,159 --> 00:58:16,480 وتأخذ شقيقها الشاذ كمكافأة. كل نفس بالنسبة لي. 695 00:58:18,480 --> 00:58:21,440 ولكن ليس دوش بهم. أريد نصيبي. 696 00:58:26,239 --> 00:58:29,000 ما زلت لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 697 00:58:33,760 --> 00:58:34,760 أرى. 698 00:58:40,519 --> 00:58:42,280 إذن كان هذا هو الأخير؟ 699 00:58:47,519 --> 00:58:48,519 يستمع. 700 00:58:49,960 --> 00:58:53,119 طلبت من بولاس التقاط الصور من جميع الأوراق: 701 00:58:53,480 --> 00:58:56,039 ملفات، جوازات سفر مزورة، التقارير...الأعمال. 702 00:58:56,119 --> 00:58:57,360 نسميها حدس. 703 00:58:58,000 --> 00:59:00,679 أنت تعرف أنني غبي، لكن لدي غريزة.. 704 00:59:01,440 --> 00:59:05,639 وهذا ليس كل شيء... لقد ذهبت أيضًا إلى دار الضيافة حيث كان الأشقاء. 705 00:59:06,599 --> 00:59:08,519 تقول صاحبة المنزل تتذكر جيدًا 706 00:59:08,599 --> 00:59:11,320 سيد الشرطة الذين ذهبوا لإحضار أشياءهم: 707 00:59:11,719 --> 00:59:15,599 بعض الحقائب، صندوق مليء بالملصقات الفاخرة... 708 00:59:19,119 --> 00:59:20,320 لذلك، كن حذرا. 709 00:59:21,679 --> 00:59:23,880 رغم أنني لا أريد الضغط عليك.. 710 00:59:23,960 --> 00:59:28,480 سأعطيك، على سبيل المثال... ثلاثة أيام للتفكير انتهى الأمر، لإجراء حساباتك. 711 00:59:29,039 --> 00:59:31,440 سآتي وجمع في غضون ثلاثة أيام. 712 00:59:34,440 --> 00:59:35,679 هل تعلم يا سيدي؟ 713 00:59:38,000 --> 00:59:41,159 لم يكن عليك أن تسمح لي أبداً لمخاطبتك بشكل غير رسمي. 714 00:59:41,559 --> 00:59:44,159 رأيت حينها أنك لم تكن على مستوى المهمة. 715 00:59:44,880 --> 00:59:49,360 الرئيس الذي لا يحترم نظام مهاجمي لا يستحق الاحترام. 716 00:59:54,519 --> 00:59:55,679 ثلاثة أيام... 717 01:00:23,480 --> 01:00:24,559 أمي. 718 01:01:02,920 --> 01:01:04,440 ...ريتشارد هيدريش، 719 01:01:04,519 --> 01:01:07,599 حامي الرايخ في بوهيميا ومورافيا، توفي الليلة، 720 01:01:07,679 --> 01:01:12,199 نتيجة للإصابات التي لحقت به في الاعتداء الذي تعرض له 721 01:01:12,280 --> 01:01:15,159 في براغ من قبل مجموعة من الإرهابيين التشيكوسلوفاكيين. 722 01:01:15,599 --> 01:01:16,679 أمي! 723 01:01:17,320 --> 01:01:18,639 ديوليندا! 724 01:02:07,000 --> 01:02:08,800 ذهبت لرؤيتها منذ أقل من نصف ساعة. 725 01:02:09,320 --> 01:02:11,480 وكانت بالضبط كما هو الحال دائما. لا تتحرك بوصة واحدة. 726 01:02:11,559 --> 01:02:13,480 لقد غسلتها هذا الصباح وكل شيء. نفس الشيء! 727 01:02:13,559 --> 01:02:15,400 كيف يمكنها ذلك، هاه؟ بنفسها؟ كيف يمكنها ذلك؟ 728 01:02:15,480 --> 01:02:16,480 إنه السحر الأسود! 729 01:02:16,559 --> 01:02:18,679 اسكت! توقف عن التذمر! كفى يا الجحيم! 730 01:02:33,599 --> 01:02:34,639 اذهب بهذه الطريقة. 731 01:02:34,719 --> 01:02:36,880 سأذهب وسنقوم بذلك يجتمع على الجانب الآخر. 732 01:02:40,000 --> 01:02:41,840 هل تعتقد أن هناك الفئران؟ 733 01:03:30,280 --> 01:03:31,920 يجب عليك الاتصال بوالدك. 734 01:03:32,280 --> 01:03:33,800 إنها ليست في المنزل بالتأكيد. 735 01:03:33,880 --> 01:03:35,559 لا يمكنها إلا أن تخرج. 736 01:03:36,760 --> 01:03:38,880 وماذا لو استيقظت فجأة لا يتذكر شيئا، 737 01:03:38,960 --> 01:03:40,119 لا أعرف أين كانت؟ 738 01:03:40,480 --> 01:03:42,079 يمكنها أن تفعل ذلك ذهبت إلى الشارع، 739 01:03:42,159 --> 01:03:43,920 هكذا، في ثوب نومها. 740 01:03:44,000 --> 01:03:47,079 لابد أنها تتجول ضائع، مسكين، حافي القدمين... 741 01:03:48,000 --> 01:03:49,079 الملحق... 742 01:03:49,679 --> 01:03:51,000 هل أنت مجنون؟ 743 01:03:51,079 --> 01:03:52,519 الفرنسيون... 744 01:03:52,599 --> 01:03:54,119 الأوغاد الفرنسيون! 745 01:03:54,199 --> 01:03:56,599 إيلدا! لا تذهب إلى هناك، لا تكن سخيفًا! والدك سوف يقتلك! 746 01:03:59,000 --> 01:04:01,039 إيلدا! إيلدا! 747 01:04:25,360 --> 01:04:26,920 إيلدا! ماذا يحدث هنا؟ 748 01:04:29,639 --> 01:04:31,280 إنها والدتي. 749 01:04:33,280 --> 01:04:34,559 إنها باردة كالثلج. 750 01:04:36,599 --> 01:04:37,719 لقد ماتت. 751 01:04:39,800 --> 01:04:41,639 إنها... ميتة. 752 01:05:00,760 --> 01:05:03,440 العائلة بأكملها معًا أخيرًا. 753 01:05:05,480 --> 01:05:07,000 حسنًا ، الكل تقريبًا ... 754 01:05:07,639 --> 01:05:09,039 عن الوقت. 755 01:05:11,079 --> 01:05:13,920 إذن، هذا هو مكان الحمامتين لقد تم التعشيش. 756 01:05:17,559 --> 01:05:20,239 شكرا لمكالمتك الهاتفية، ملاكي. 757 01:05:22,000 --> 01:05:23,280 اتصلت به؟ 758 01:05:23,920 --> 01:05:25,480 قلت له، إيلدا؟ 759 01:05:25,559 --> 01:05:27,519 كيف يمكنني التخمين، أيتها المرأة الغبية؟ 760 01:05:29,000 --> 01:05:31,840 كانت خائفة من أن والدها سيفعل ذلك اهرب مع الفاسقة الفرنسية. 761 01:05:32,360 --> 01:05:33,639 صحيح يا حمامتي؟ 762 01:05:34,159 --> 01:05:36,400 يجري! اذهب إلى الداخل! قفل الباب! 763 01:05:51,000 --> 01:05:53,360 أنت لست ذكيا كما اعتقدت بعد كل شيء ... 764 01:05:55,599 --> 01:05:58,559 لحسن الحظ، سيدتك أخبرتني أنت من يملك المفتاح. 765 01:06:00,599 --> 01:06:04,199 هل ستعطيني الطريقة السهلة؟ أو بالطريقة الصعبة؟ 766 01:06:06,239 --> 01:06:09,400 ليس لدي المفتاح. لا أفعل، أقسم! 767 01:06:13,719 --> 01:06:15,360 إنها الطريقة الصعبة إذن.. 768 01:06:22,880 --> 01:06:24,480 ليس لدي المفتاح. 769 01:06:25,760 --> 01:06:27,599 طريقة صعبة جداً جداً.. 770 01:06:40,400 --> 01:06:41,760 توقف! 771 01:06:42,639 --> 01:06:45,039 توقفي، إيلدا، توقفي! قف! 772 01:07:06,800 --> 01:07:07,880 يبتعد. 773 01:07:09,599 --> 01:07:11,719 - لا، إلدا، انتظري. - يبتعد! 774 01:07:11,800 --> 01:07:12,880 إيلدا، انتظري. 775 01:07:12,960 --> 01:07:14,679 خذهم بعيدا عن هنا! اذهبوا بعيدا، لكم جميعا! 776 01:07:15,199 --> 01:07:16,519 يبتعد! 777 01:07:16,599 --> 01:07:17,719 اخرج من هنا! 778 01:07:17,800 --> 01:07:20,000 اتركني وحدي! خارج! 779 01:07:22,639 --> 01:07:24,800 خارج! يبتعد! اذهبوا بعيدا، لكم جميعا! 780 01:07:25,719 --> 01:07:27,360 اذهبوا بعيدا، لكم جميعا! 781 01:07:28,719 --> 01:07:29,840 يبتعد! 782 01:07:49,039 --> 01:07:50,159 غدا في العاشرة. 783 01:08:10,719 --> 01:08:12,760 إيلدا! ديوليندا! 784 01:09:14,279 --> 01:09:15,560 أمي ماتت يا أبي. 785 01:09:22,600 --> 01:09:23,840 لقد قتلت جاسم. 786 01:09:27,399 --> 01:09:28,960 لقد طردت ديوليندا. 787 01:09:32,000 --> 01:09:33,760 وغادر الفرنسيون. 788 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 نحن الاثنان فقط يا أبي. 789 01:09:47,720 --> 01:09:48,960 أنت وأنا.